一、翻建父母旧房产权归谁管

翻建父母旧房产权还是归父母所有。翻建的房屋产权被视为对原有房屋产权的延续，属于对不动产的处分行为。因此，如果原房屋属于父母所有，在翻建后，该房屋的产权依旧归属于父母。

这一原则体现了法律对不动产物权稳定性的保护。当然，如果家庭成员在翻建过程中出资，他们有权要求产权人，即父母，给予相应的补偿。

这种补偿可以是金钱或其他形式的利益，具体数额和方式需根据出资额、家庭成员间的约定以及法律规定来确定。

二、翻建房屋产权法律依据

翻建房屋产权的法律依据主要来源于《中华人民共和国民法典》。

1.《中华人民共和国民法典》第二百四十条的规定：“所有权人对自己的不动产或者动产，依法享有占有、使用、收益和处分的权利。”翻建房屋正是对原有房屋进行处分的一种形式。

2.《中华人民共和国民法典》第二百四十一条进一步规定：“所有权人有权在自己的不动产或者动产上设立用益物权和担保物权。用益物权人、担保物权人行使权利，不得损害所有权人的权益。”